こんにちは、広告部のマッツンです。
ピーディーアールは本日12月27日（金）16時をもちまして、
誠に勝手ながら、2024年12月28日（土）〜
1月6日(月)9時より通常営業いたします。
※
※12月27日（金）16時以降にいただいたご注文は、
今年も一年、大変お世話になり、ありがとうございました。
お身体に気を付けて良いお年をお迎えください。
写真は、新年にぴったりのP.D.R.オリジナル期間限定紙コップ「福よせ」と毎年人気の干支柄紙コップ「へび」です。
お正月気分が盛り上がります！
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
こんにちは。商品部のタニザーです。
我が家では、ボードゲームがブームです。
１歳の息子が寝たあとに、夫婦で楽しんでいます。
息子が生まれ、夫婦2人だったときよりも、気ままにふらっと出掛けるハードルは上がり、行ける場所も時間も限られ、行っても気力と体力を奪われる。
ならば、外ではなく、家の中で楽しめることも見つけようと、ボードゲーム専門店に行ったことがきっかけでした。
値段は、1000円ぐらいの手軽なものから、
小学生が考えたゲームも商品化されています。すごいですよね。
とにかく種類が多くて決められなかったので、店主とその場にいらっしゃった常連さんに、おすすめのゲームを紹
10分ぐらいで終わるものや、１時間半以上かかるもの、ほぼ運で決まるもの、とにかく頭を使うもの、平穏なものや、ハラハラするもの、その日の気分に合わせてゲームを選んで、楽しんでいます。
写真は、私のお気に入りのゲームです。
今ではお互いの実家にもブームが到来し、実家に遊びに行った際は、1歳児が寝ている隙に、おじいちゃんおばあちゃんと、
集まりが多い年末年始。
我が家ではボードゲームがいつも以上に大活躍するでしょう。
皆さま、良いお年をお迎えください。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
ボールペンのインクには「油性」「水性」「ゲルインク」「
ゲルインクは、インクの出が良く、書き心地が滑らかで、筆圧弱めの私でも楽に濃く書けるので、
ですが、力を入れなくても書けるので、
それから、「なるほど、
今では、
私のおすすめはぺんてるのエナージェルです。特に0.
細字ボールペンにありがちなガリガリした書き心地ではなく、サラサラ書けて、書いた字も細いのにインクが鮮明。
「書きやすいよ！」と周りの人にもおすすめしています。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
販売企画のチョウです。
肌寒くなり、
スーパーにもいろんな種類がある中、珍しいリンゴを発見
その名も「ムーンルージュ」。
皮は少し黄色に赤みかかっていて、切ると中はキレイな薄ピンク
味は程よい酸味がありつつも、甘みが強いです。
調べると、「いろどり（紅玉×
聞いたことがない珍しい名前のリンゴを見つけたら、
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
こんにちは。総務のナカムーです。
P.D.R.がある愛知県の隣、私の地元の岐阜県では、岐阜
岐阜市のホームページによると、「
他にも走っている地域があるかもしれませんが、駅
見慣れない形の真っ赤な車体のバスは、街中でとても目立ちます。
初めて見かけた時も、すぐに目にとまりました。
現在は、乗務員が同乗しており完全な無人運転ではないそうで
メリット・デメリットはあると思いますが、実用化されれば、
折角地元を走っているので、1度ぐらいは乗ってみたいです。
乗車定員が10人で、確実に乗るには予約が必要なため、
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
こんにちは。
広告部のカトケンです。
私には3人の息子がいます。私がアウトドアと車が好きな影響もあってか、3人とも車が大好きです。
私はアウトドア向けのゴツゴツした車が好きなのですが、子どもたちのトレンドはスポーツカーです。最近は「湾岸ミッドナイト」というクルマ漫画に熱中していま
息子たちの会話はいつも、「あの車は◯◯馬力あるんだって。速いんだよ。」「そういえばこの前通学路で〇〇見た！」と、クルマ談義で楽しそうです。
そんな折、「ラリージャパン2024」
ラリーカーは、山道などを猛スピードで駆け抜ける自動車競技です。アウトドア感もあるので、私も楽しめそうだと思い、子どもたちと一緒に観戦してきました。
東海エリアを中心とした複数のコースで開催され、山間部のコースもありましたが、今回は初めての参加だったので、子どもたちとゆっくり観戦できる豊田スタジアムに行ってみました
会場の様子はこちら↓
このコースを2台ずつラリーカーが猛スピードで駆け抜けたのです
隣にいた子どもたちも終始大興奮でした。
実はルールは全然わからずに観戦したのですが、そんな我が家でもとても楽しめました。
来年はルールや選手のことも下調べをして観戦に行きたいと思いま
山間部では秋の紅葉も楽しめるようなので、次は山間部にも足を運んでみようと思います。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
こんにちは。物流部のオゼッキーヌです。
私の誕生日は1月6日なのですが、中学時代、
誕生日会の内容は、ずっと変わらず、
↑ある年のプレゼントとケーキです。
2児の子持ちで30代半ばのいい大人が、
私たちは、できるだけ誕生日当日に集まり、全力で楽しみます。
「誕生日はプレゼントは何もいらないから、
ポジティブ心理学の創始者のミハイ・
こういった方々の調査結果からも分かるように、
仕事と家庭の往復になりがちですが、
住む場所・働き方・生き方もバラバラな3人で、
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
※小噺は過去分を随時アップしております。内容に時差がある場合もありますが、是非ご覧ください。
≪ let it go ≫
ありのままの 自分になるの
ありのままの 姿見せるのよ
10年前に一世を風靡したこの歌を、４才の息子が最近よく歌っています。
保育園のお友達に「アナと雪の女王」が好きな子がいて、その子に感化されたようです。
久しぶりにこの歌を聞くと、原文と日本語訳では意味がまったく変わっていることに、
あらためて翻訳って面白いなぁと感動します。
【アナと雪の女王（let it go）原文】
let it go let it go
can’t hold it back anymore
let it go let it go
turn away and slam the door
原文では「let」がなんともイイ仕事をしています。
letの定義をケンブリッジ英英辞典で調べると「to allow something to happen, or to allow someone to do something, by giving your permission or by not doing anything to stop an action」だそうです。
一言でいえば「何かが起こるのを止めない」です。
日本語訳の「ありのままの姿を見せる」は自分に主体性がありますが、原文の「let it go」では主体性は「it」にあります。
let it go とは、itがgoするのを止めないわ〜という意味なので、諦観の境地に近いです。けして悲劇的ではなく、むしろ希望を持つ前向きな歌詞ですが、前提条件として、厳しい環境にいることが想定されます。
letを多用する最も有名なビートルズの歌「let it be」だと、より分かりやすいかもしれません。
【ビートルズ（let it be）原文】
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
困難の渦中において、その問題を解決しようとするのではなく、ただ受け入れる、という静かな戦い方です。私に当てはめると、俗っぽい例で恐縮ですが、子供の体調不良などで眠れない夜を越すときに、「ありのままの姿見せるのよ〜」と歌う気にはならないし、もし誰かに応援歌として歌われたら「うるさい！と怒るでしょうが、「let it go」や「let it be」なら心に染みます。
「ありのままの姿を見せる」は能動的なので、ある程度のエネルギーが必要です。その一方で、「let it go」や「let it be」は「受け入れる」なので、疲れている時でも可能です。ケースバイケースでどちらも良い応援歌になるのですが、ニュアンスがこれほど変わるなんて、翻訳って本当に難しいし面白いです。
─ということを考えながら、1才の娘の眠れない夜に付き添うとき、
私はlet it goを口ずさみます。
こんにちは。
コールセンターのコマちゃんです。
12月に入って世間のホリデームードも本格化して来ましたね。
この時期はなんとなくわくわくします。
クリスマスが近づくこの頃、我が家には毎年３つのお楽しみがあります。
1つ目は部屋にクリスマスツリーを飾ること！
帰宅後、暗くしたリビングで、ぼんやり光るツリーを毎日眺めて癒やされます。
２つ目はそのクリスマスツリーのオーナメントを探すこと！
結婚以来の恒例行事として、毎年オーナメントを１つずつ買い足しています。
今年はどれにするかを悩む時間も楽しく、満足行くものが手に入れば充実感もあります。
そして３つ目はアドベントカレンダー用のお菓子を用意すること！
アドベントカレンダーとは…12月1日からの24日間、クリスマスまでの日を指折り数えるように、毎日1から24の数字を開けると“お楽しみ”が出てくる仕掛けのカレンダーのこと。
お菓子がセットされて販売されているものが多い印象ですが、我が家ではこの木製のアドベントカレンダーの中に入れるお菓子を買いに行っています。
木製のお家に収まるサイズ感で、賞味期限がそこそこ長くて、ちゃんと美味しいお菓子というと、意外と簡単には揃えられなくて、それが面白くもあります。
また、普段こんなにお菓子を買うことは無いので、24個まで好きなお菓子が買える状況がまず楽しい。
準備できたら、毎日何が入っているかわからない（どれに何を入れたか覚えていないので）木箱をあけるのが楽しい。
しかも自分が厳選したお菓子なので、もちろん食べておいしい。
我が家は夫と二人暮らしです。大人もこれだけ楽しめるので、お子さまがいる家庭だとなおさらでしょう。
「師走」の12月。働いていたらあっという間に過ぎてしまいそうですが、ちょっとした楽しみを毎日作って、一日一日を楽しもうと思います。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
こんにちは。
販売企画のツッチーです。
我が家にはペットが4匹います。
セキセイインコが2羽、うさぎが1羽、フェレットが1匹です。
それぞれ性格も違います。
インコたちは人見知りで怖がり、うさぎはマイペース、そしてフェレットはかまってちゃんです。
かまってちゃんのフェレットは遊んでほしくて仕方がないのか、常に飼い主についてまわります。
私もできるかぎりは一緒にいるのですが、お風呂に入るときにはさすがに待っていてもらいます。
でも、きっとどうしても遊んでほしいのでしょう。
いつも私がお風呂から出てくるのを扉の前で出待ちしています。
（撮影：妻）
ごめんよ、お風呂にはゆっくり入りたいんだ。
上がったらたくさん遊んであげるから勘弁しておくれ。
入るときはそう思っていても、出待ちしている姿を想像して結局さっさとお風呂からあがってしまう、飼い主バカな私でした。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
