こんにちは。コールセンターのチョウです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

最近YouTubeで簡単おつまみレシピの動画を探して、
作ってみることにハマっています。
その中でもオススメなのが、
たまごを使った韓国のおかず、その名も麻薬（マヤク）たまごです！
名前だけ聞くとドキッとしますが、もちろん危険なものではありません。
いわゆる味付けたまごのことです。
韓国語では、カンジャンゲランと言います。

作り方はいたって簡単です。
茹でたまごをタレに1晩漬けるだけ！

タレの基本なベースは
醤油、水、ごま油、砂糖、ニンニク、玉ねぎ、いりごまect…
※いろんなレシピあり

ごま油やネギなどたっぷり入れるので、
普段食べている日本の味付けたまごとは一味違います。

お酒のお供にも良いし、ご飯の上にのせても絶品です。
余ったタレをは豆腐にかけたり、お肉を炒めたりするのに使えて、2度美味しいです。

手軽に作れるのに、食べたら美味しくて中毒性があることからその名が付いたとか…
気になる方は一度試してみてください。

こんにちは。広告部のジンジンです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

街で献血のポスターを見て、
そういえばやったことないな〜と思いやってみました。

献血の前に、検査があって少量の血を採血され
血液型を調べてもらいました。
自分はB型だと聞いて育ってきましたが、
AB型に憧れがあるので、実はAB型という結果を期待していました。
しかし結果はB型でした。残念。

血液型がわかったところでいざ採血開始。採血量は400cc。
普通の注射針よりもやや太めの針ですが、それほど痛みはなく、
何の問題もなく採血が終わりました。
400ccの血液が無くなっても、体に異常なかったので、人間の血液は大分余裕をもって作られているんだなと実感しました。

ちょっといいことできたな〜という気分になれた休日でした。

物流担当のマッツンです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

前回ブログに書いたワインエキスパート、二次試験も無事合格し、
認定バッジをゲットすることができました！

試験対策中に我慢していた反動で、最近はスパークリングワインにはまっています。
（二次試験ではスティル（非発泡）の白ワインと赤ワインが出題の対象で、
　スパークリングは出題されません。）

中でもシャンパンはやっぱり特別な気がします。

少しお勉強ぽい話をしますと、シャンパン（シャンパーニュ）とは、
フランスのシャンパーニュ地方で造られるスパークリングワインで、
使用できるぶどう品種や製造方法、アルコール度数などが法律で決められています。
そのため、「シャンパン（シャンパーニュ）」と名乗っているものであれば、
どれでも一定のクオリティが保証されている、と言えます！

先日立ち寄ったシャンパンバーで、マスターに「いい経験になるよ」と勧められ、
グラス一杯6,000円のシャンパンを飲みました。
「飲み物一杯で6,000円って、高〜！」いのですが、
「これも合格祝いだ！」と思い切って注文。
すごく美味しくて、大満足でした。
高い飲み物を飲んだだけなのですが、人生の経験値がUPした気分です。

2023年もお給料は順調に酒代に溶けていきそうです。

※小噺は過去分を随時アップしております。内容に時差がある場合もありますが、是非ご覧ください。

こんにちは、サクです。いま息子は２才６ヶ月、いわゆる「イヤイヤ期」や「魔の２才児」と呼ばれる年齢真っ盛りを過ごしています。毎日なんらかの「イヤイヤ」がありますが、彼は言語発達が遅めでまだ６単語しか発語できないので、イヤイヤの理由を説明することはできません。
ただ、自分で発音はできないけど聞けば分かる単語は多いらしく、「私:お腹すいたの？→彼:ううん」、「私:お外行きたいの？→彼:うん」というように、彼の要望を予想しながらの会話は可能です。
息子の気持ちや泣く理由がわかると、「2才なりに考えているんだな」と面白いです。2才児の主張は、身勝手すぎる事もあれば、健気な事もあります。

まずは身勝手な例から。就寝前の息子がブロックで遊んでいました。歯磨きに誘うと寄って来る日と来ない日があって、この日は後者でした。こういう時は10分待ちますが、それでも歯磨きを拒む日は羽交い締めにしてムリヤリ磨きます。ムリヤリ磨いたあと、私が風呂掃除などを済ませて戻ってきたら、息子が床に突っ伏して号泣していました。盛大な泣きっぷりに「口腔を傷つけたかな」と焦って確認しましたが、そんな事もなさそうです。
私:お口痛いの？　→　彼:ううん
私:ムリヤリ歯を磨かれたから泣いてるの？　→　彼:うん
私:誰に磨かれたの？　→　彼:マーマー！
私:遊んでたのに、ママに歯を磨かれたから泣いてるの？　→　彼:うん
私:誰のせいで泣いてるの？　→　彼:マーマー！
息子は私に向かって「僕はブロックがしたかったのに、ママがムリヤリ歯を磨いた」と訴えてきます。
２才児の怒りとはなんと理不尽なものでしょうか。
理不尽だけど、彼なりに理由はあるのが、なんとも面白いです。

次に健気な例です。ある日、ウインナーを6本茹でたときの事。息子はキッチンからテーブルまでお皿を運んでくれました。お皿をテーブルに置いて、自分の椅子によじ登って、キラキラした目でウインナーにかぶりつこうとした瞬間、彼は私に言われたのです。
「1人2本ね」と（夫、私、息子、各2本ずつ）。そこで彼の動きは止まりました。両手にウインナーを1本ずつ握りしめたまま、お皿に残った4本のウインナーを見つめて、徐々に顔が曇って、ものすごい仏頂面となりました。両手に握ったウインナーさえ食べません。
私:食べないの？　→　彼:無反応
私:全部食べたかったの？　→　彼:うん
私:ママの分も食べる？　→　彼:ううん
私:2本だけでいいの？　→　彼:うん
私:本当は全部食べたいけど、2本で我慢するの？　→　彼:うん
私:ありがとう、ママとパパも食べられるから嬉しい　→　彼:う…うえぇ〜ん
息子は6本全て食べる気でいたのです。でも1人2本ずつと理解して、ショックで、でも親の分まで取って食べようとはしなかった。悲しみに耐えていたところに優しい言葉をかけられて、緊張が緩んで泣いた。なかなか複雑な思考回路ができているではないですか！こういう時、見た目よりずっといろいろ考えているんだな、と感心します。

さて、今日は彼は何に怒るかな。何に泣くのかな。毎日楽しみです。

こんにちは。品質管理課のマイヤンです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

最近ゲームをやり始めました。
私のゲーム経験といえば、小学生の時に両親に買ってもらった任天堂DS、
友達の家で数回やったWii、リングフィットぐらいなのですが、
10数年たった今、再びゲームに目覚めました。
DSは持っていましたが、スーパーマリオとどうぶつの森と脳トレをしていた程度です。
ゲームの才能は全くといっていいほどありませんし、興味もほとんどありませんでした。

それが先月、スマホで動画サイトを見ていた時にふと流れてきた動画で
「スーパーマリオメーカー2」のゲーム実況動画を見て、あっという間に虜になりました。
自分でスーパーマリオのコースを作って配信することもできるし、世界中の人が作ったコースでも遊べるゲームです。 
コースの数は無限大にあります。
Nintendo Switch Liteの本体を友人から譲り受け、
早速1週間後にソフトを買いに出かけました。

買う前に若干の葛藤はあったものの、
ゲームを買うときのワクワク感は大人になっても変わらないものです。

買って帰ってからすぐにやり始めましたが、
ゲーム実況動画で見た上手な人のようには私のマリオはうまく動きません。
自分の想像よりマリオは飛んでしまうし、思わぬところで落ちていったりします。

まだまだ練習あるのみだなと思いました。
早くコースも作れるようになりたいです！

こんにちは。
広告部のジンジンです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

ピーディーアールは本日12月28日（水）１６時をもちまして
年内発送を締め切らせていただきます。

誠に勝手ながら2022年12月29日（木）～2023年1月4日（水）は
電話受付と発送業務は休業させていただき、1月5日(木)9時より通常営業いたします。
※オンラインショップおよびFAXでのご注文は年中無休で２４時間受け付けております。
※12月28日（水）16時以降にいただいたご注文は、1月5日（木）より順次発送いたします。

今年も一年、大変お世話になり、ありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
お身体に気をつけて良いお年をお迎えください。

写真は毎年人気の干支紙コップ、「うさぎ」です。
手軽にチェアサイドが新年らしく華やぎます！

こんにちは。オンライン課のアベンヌです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

早いもので今年も1年終わってしまいますね。
私にとっての冬の風物詩といえば、M1グランプリです。

幼少期からお笑いが大好きで、漫才の賞レースは欠かさずチェックしていますし
劇場にお笑いを観に行くこともあります。

賞レースは沢山ありますが、なんと言ってもM1は格別です。
日本一の若手漫才師の頂点を決める大会であり、
無名の漫才師でも優勝すると一夜にして人生が変わると言われています。

そんなビッグドリームを掴むべく、全国各地の若手漫才師たちが繰り広げる熱き戦いには、
毎年胸を打たれるものがあります。
優勝候補に上がっていたような実力派コンビでも、3回戦敗退なんてことがザラにあります。
私の推しのコンビも敗者復活戦で惜しくも散ってしまいました。
（推しは『マユリカ』と『ヤーレンズ』です。）

そんな険しい戦いの中、先日新たなチャンピオンが決まりましたね。
ネタバレになってしまうといけないのであまり細かくは書きませんが
時代に逆行しても己の毒舌漫才スタイルを貫いた姿が
おもしろいを超えてかっこよかったです。

視聴者からは早速賛否両論の声が上がっていますが、
私は一お笑いファンとして応援したいなと思います。
（もっと細かくネタについて色々言いたいですが、素人が笑いを分析すると
皆目見当違いになりそうなのでこのあたりで。）

終わったばかりですが、来年のM1グランプリが今から待ち遠しいです。

こんにちは、コールセンター課のエイちゃんです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。
今年のクリスマスは土日のため、
妻とゆっくり準備をして、少し豪華な夕飯を食べる予定です。

最近知ったのですが、クリスマスにチキンを食べるのは日本独自の文化で、
海外では七面鳥を食べるそうですね。また、七面鳥とチキンには大きな違いがあるようで、
海外から見るとクリスマスにチキンを食べることは少し不思議なことのようです。

私は七面鳥もチキンも一緒だろうと思いつつも、
せっかくなら今年は七面鳥の丸焼きを食べてみたいと夢見ていました。

先日、買い物のため商店街を歩いていると、ブラジルチキンのお店を見つけました。
そこでは大きな鶏１羽を丸焼きにしており、異国のスパイスの香りがして、
店の前を通り過ぎるだけでヨダレがでそうでした。
私から見れば、フォルムは完全に七面鳥で、色と鳥の種類が違うだけです。
そのお店がクリスマスチキンの予約ができるとのことだったので、
「これは、念願の七面鳥だ。」自分に言い聞かせて予約をしました。

今年クリスマスディナーのメインは決まったので、
ゆっくり準備して、楽しみたいと思います。

※小噺は過去分を随時アップしております。内容に時差がある場合もありますが、是非ご覧ください。

こんにちは、サクです。海外の映画は字幕派ですか？　吹き替え派ですか？
私は子供の頃はダンゼン字幕派でした。ハリソン・フォードやオーランド・ブルームが日本語を話すなんてしっくりこないし、字幕のほうが映画の世界観を損なわずに鑑賞できると思っていました。なんとなく字幕のほうがカッコいい、という思い込みもあったでしょう。

しかし、海外の映画に字幕をつけたり吹き替え用の台詞をつけたりする仕事をしている友人によると、「吹き替えのほうが情報が正確」だそうです。彼女いわく、字幕にしても吹き替えにしても、英語から日本語に翻訳する時点でかなり情報は加工されていて、さらに字幕は”目で読んで理解する速度は、耳で聞いて理解する速度より遅い”というハンデを背負っている。そのため字幕をつける際は、情報量を原文から半分くらいまで省略せざるをえない、そうです。プロのそんな見解を聞くと「じゃあ吹き替えで見よう」と思うのですが、
しかしあらためて字幕の映画を見てみると、「主に日本語の字幕で理解しつつも、耳に入ってくる英語の台詞で情報が補完されている」ことに気づきます。聞き取れるのはシンプルな英語だけです。しかし、シンプルだからこそ、強い。

たとえばディズニーの「アナと雪の女王」で社会現象を巻き起こした名曲。女王エルサはずっと魔力を隠して生きてきましたが、ある日「もう隠せないし、人間界では暮らせない」と雪山へ逃げます。そこで最初は悲しげに、でも次第に解き放たれながら、熱唱するあのシーン。

♪日本語♪
ありのままの姿見せるのよ　ありのままの自分になるの

♪英語♪
Let it go let it go Can’t  hold it back anymore Let it go let it go Turn away and slam the door

日本語の「ありのままの〜」は明るく肯定的なムードに満ちています。一方で英語を直訳すると「それを行かせろ　もう抑えてはおけない　背を向けて　ドアをバタンと閉めて」なので、あまり明るいムードとは言えません。itの好きにさせよう、itを放っておこう、という諦観のムードが強いです（itは魔力または状況を指していると考えられます）。余談ですが、この映画がヒットした年の結婚式では日本語で「ありのままの」を歌う余興が多かったそうです。私が出席したいくつかの結婚式でも歌われました。そのとき私は「ありのままの〜なら結婚式に違和感ないけど、Let it go〜だったら、結婚よりむしろ離婚の心情に合う歌詞かもなぁ」と思っていました。

さて当時、私は「アナと雪の女王」を映画館で字幕で見ました。この熱唱シーンで涙がこぼれたのですが、もし吹き替えで見ていたら泣いたかしら・・・と思うと、おそらく泣かなかったと思うのです。吹き替えなら「エルサよかったね」と単純に祝福したでしょう。しかしたまたま字幕で見ていたから、耳から「Let it go（それを行かせろ）」という情報が入ってきて、エルサが今までitを抑えつけてきた努力、itの好きにさせるというヤケクソな諦観、過去を棄てるエルサの決意、がグワーッと胸中に押し寄せました。これは耳から入ってきた「Let it go」が私にもたらした情報です。だから私は泣いたのです。こういう体験をしてしまうと、字幕は吹き替えよりも情報量が少ない、と一概には言えません。たまたま聞き取れたシンプルな台詞が、大量の情報を運んでくる事もあります。
しかしもちろん聞き取れない事も多いので（というか聞き取れない事のほうが多いので）、吹き替えのほうが情報量は安定しています。字幕か吹き替えかは答えのでない永遠のテーマです。さて、あなたはどちら派ですか？

こんにちは。
コールセンターのタニザーです。
※スタッフの名前はニックネームで記載しています。

寒くなってきましたね。
突然ですが、最近の我が家の食ブームは湯豆腐です。

乾燥昆布でとった出汁で豆腐を茹でて、
ポン酢をかけて食べるのが好きなのですが、
最近、肩を並べるほど大好きな食べ方があります。

まず、これを使います。
 

スーパーで見かけて気になって買いました。
水の代わりにこの液体を使います。出汁はいりません。

無色透明な液体なのですが、強火で沸騰させて続けると…

こうなります！

豆腐の角がなくなり、トロットロの湯豆腐になります。
初めてこの豆腐を食べたときの個人的な感想は、
『ギリギリ固形を留めた豆乳。』
(すこし誇張しすぎかもしれませんが。笑)
岩塩か柚子胡椒を少しつけて食べるのが最高！

豆腐を食べた後は、
この白濁した汁に、白だし・うどん・ねぎを入れて食べる〆もおすすめです。
是非、機会があれば買って試してみてください！